Gírias são expressões usadas na linguagem informal pelos nativos de uma determinada língua. As gírias são peculiares à cultura de cada grupo social, motivo pelo qual é normalmente difícil encontrar seus equivalentes em outro idioma. As gírias tem local, hora e atmosfera certa para serem usadas. Portanto, recomendamos a você, que as use com moderação, e apenas quanto tiver certeza sobre seu significado e a conveniência de sua utilização.
Um bom exemplo de gíria em inglês é a expressão ain´t, que originalmente era a contração de am not, mas hoje em dia é adotada também como contração de is not, are not,have not, e has not. Alguns exemplos:
He ain´t hungry, he´s just eaten. => Ele não está com fome, ele acabou de comer.
They ain´t got no car. => Eles não tem carro.
Confira abaixo algumas SLANGS muito utilizadas na língua inglesa:
buddy or dude: cara
what´s up?: e aí?
Hey, buddy! What´s up? => E aí cara? O que tá rolando?
chick: garota
sweet: legal
That chick wants a date with me? Sweet!! => Aquela garota quer um encontro comigo? Legal!
da bomb: demais, atraente
Dude... look at my new t-shirt! It´s da bomb! => Cara, olha a minha nova camiseta! Ela é da hora!
couch potato: preguiçoso
That man is a couch potato. He watches TV all day long! => Aquele homem é um preguiçoso. Ele assiste a TV durante todo o dia.
workaholic: pessoa obsecada em trabalho
Jerry is a workaholic. He can´t enjoy a vacation. => Jerry é louco pelo trabalho. Ele mal aproveita as férias.
Jerry is a workaholic. He can´t enjoy a vacation. => Jerry é louco pelo trabalho. Ele mal aproveita as férias.
buck: um dólar
The sandwich costs 5 bucks! It's very expensive!!! => O sanduíche custa 5 dólares! É muito caro!!!!
blue: estar triste
I am feeling very blue today. => Estou me sentindo muito triste hoje.
hit the road: partir
Hit the road Jack, and don´t you come back no more! (Ray Charles song) => Vá embora Jack, e não volte nunca mais!
jam: situação difícil (fora deste contexto, significa GELÉIA)
She said she was in a jam => Ela disse que estava numa situação difícil.
something ROCKS: significa que é algo bacana, legal
Justin Bieber rocks! He is an amazing singer. => Justin Bieber é "da hora"! Ele é um cantor maravilhoso.
something SUCKS: algo é uma porcaria
I hate Mathematics. It sucks! => Odeio Matemática. É uma droga!
